Languages NSW
  • Home
  • News
  • Community Languages
  • Chinese
  • French
  • German
  • Greek
  • Indonesian
  • Italian
  • Japanese
  • Korean
  • Spanish

SEASON'S GREETINGS

14/12/2016

0 Comments

 
Picture
Dear colleagues and friends,
I would like to take this opportunity to send Christmas wishes to everyone. 
​I hope you have a wonderful holiday with family and friends.
As we reach the end of the school year, I'd like to thank you all!
Working intensively with children and supporting our students learning the Greek Language is a rewarding, demanding and exhausting work so I am sure everyone is ready for a well-deserved summer holiday!
Merry Christmas and a happy 2017!
Peace, Love, Health and Happiness always!!!

Picture
0 Comments

A silent night, a star above, a blessed gift of hope and love!

7/12/2016

0 Comments

 
Picture
Μια ταπεινή φάτνη, ένα άστρο λαμπρό, μια νύχτα γεμάτη ελπίδα και αγάπη! Χριστούγεννα, Άγιο Δωδεκαήμερο, ο ερχομός ενός νέου χρόνου! Ήθη, έθιμα, παραδόσεις, γεύσεις, αρώματα, ακούσματα, αισθήματα συνθέτουν την πιο όμορφη γιορτή του χρόνου!
Ας γιορτάσουμε μαζί μέσα από τις υπέροχες σελίδες που ακολουθούν με ιδέες, πληροφορίες και προτάσεις για μικρούς και μεγάλους:
Η εικόνα της Γεννήσεως: ορθόδοξη θεολογική ερμηνεία, σχεδιάγραμμα της εικόνας της Γεννήσεως.
Η υμνολογία των ημερών Ελληνικά και Αγγλικά εδώ.
Νηστεία Χριστουγέννων, Λειτουργική ζωή.
Χριστουγεννιάτικα τραγούδια, από τα ζουζούνια, κάλαντα από όλη την Ελλάδα, Κάλαντα Δωδεκαημέρου, Δόξα Δεκέμβρη μήνα (Π. Θαλασσινός), Δεκέμβριος (Ορφέας Περίδης).

Τα κάλαντα Χριστουγέννων, Πρωτοχρονιάς και Φώτων.

Τα κάλαντα είναι ελληνικό έθιμο που διατηρείται αμείωτο ακόμα και σήμερα με τα παιδιά να γυρνούν από σπίτι σε σπίτι 2 μαζί ή και περισσότερα και να τραγουδούν τα κάλαντα συνοδεύοντας το τραγούδι τους με το τρίγωνο ή ακόμα και κιθάρες, ακορντεόν, λύρες, ή φυσαρμόνικες.
Τα παιδιά γυρνούν από σπίτι σε σπίτι, χτυπούν την πόρτα και ρωτούν: «Να τα πούμε;». Αν η απάντηση από τον νοικοκύρη ή την νοικοκυρά είναι θετική, τότε τραγουδούν τα κάλαντα για μερικά λεπτά τελειώνοντας με την ευχή «Και του Χρόνου. Χρόνια Πολλά». Ο νοικοκύρης τα ανταμοίβει με κάποιο χρηματικό ποσό, ενώ παλιότερα τους πρόσφερε μελομακάρονα ή κουραμπιέδες.
Κάλαντα λέγονται την παραμονή των Χριστουγέννων, της Πρωτοχρονιάς και των Φώτων και είναι διαφορετικά για κάθε γιορτή.
Καταγωγή της λέξης κάλανταΗ λέξη κάλαντα προέρχεται από τη λατινική «calenda», που σημαίνει αρχή του μήνα. Πιστεύεται ότι η ιστορία τους προχωρεί πολύ βαθιά στο παρελθόν και συνδέεται με την Αρχαία Ελλάδα. Βρήκαν, μάλιστα, αρχαία γραπτά κομμάτια παρόμοια με τα σημερινά κάλαντα (Ειρεσιώνη στην αρχαιότητα).
Τα παιδιά της εποχής εκείνης κρατούσαν ομοίωμα καραβιού που παρίστανε τον ερχομό του θεού Διόνυσου. Αλλοτε κρατούσαν κλαδί ελιάς ή δάφνης στο οποίο κρεμούσαν κόκκινες και άσπρες κλωστές. Στις κλωστές έδεναν τις προσφορές των νοικοκύρηδων.
Το τραγούδι της Ειρεσιώνης της εποχής του Ομήρου, το απαντάμε σήμερα με μικρές παραλλαγές στα κάλαντα της Θράκης:
Στο σπίτι ετούτο πού 'ρθαμε του πλουσιονοικοκύρη 
ν' ανοίξουνε οι πόρτες του να μπει ο πλούτος μέσα 
να μπει ο πλούτος κι η χαρά κι η ποθητή ειρήνη 
και να γεμίσουν τα σταμνιά μέλι, κρασί και λάδι 
κι η σκάφη του ζυμώματος με φουσκωτό ζυμάρι».
Picture
Picture
Χριστουγεννιάτικα κάλαντα
Καλήν ημέραν άρχοντες, 
αν είναι ορισμός σας, 
Χριστού την θείαν Γέννησιν 
να πω στ' αρχοντικό σας.
Χριστός γεννάται σήμερον 
εν Βηθλεέμ τη πόλει. 
Οι ουρανοί αγάλλονται 
χαίρει η κτήσις όλη.
Εν τω σπηλαίω τίκτεται 
εν φάτνη των αλόγων  
ο Βασιλεύς των ουρανών 
και Ποιητής των όλων.
​Κάλαντα Πρωτοχρονιάς
Αρχιμηνιά κι Αρχιχρονιά  
ψηλή μου δεντρολιβανιά  
κι αρχή καλός μας χρόνος  
εκκλησιά με τ' άγιο θρόνος. 
Αρχή που βγήκε ο Χριστός  
άγιος και Πνευματικός,  
στη γη να περπατήσει  
και να μας καλοκαρδίσει. 
Αγιος Βασίλης έρχεται,  
και όλους μας καταδέχεται,  
από την Καισαρεία,  
συ' σαι αρχόντισσα κυρία.
Κάλαντα των Φώτων
Σήμερα τα φώτα κι ο φωτισμός 
η χαρα μεγάλη κι ο αγιασμός. 
Κάτω στον Ιορδάνη τον ποταμό 
κάθετ' η κυρά μας η Παναγιά.
'Οργανo βαστάει, κερί κρατεί 
και τον Αϊ-Γιάννη παρακαλεί. 
'Αϊ-Γιάννη αφέντη και βαπτιστή 
βάπτισε κι εμένα Θεού παιδί.
Ν' ανεβώ επάνω στον ουρανό 
να μαζέψω ρόδα και λίβανο. 
Καλημέρα, καλημέρα, 
Καλή σου μέρα αφέντη με την κυρά.
ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΥΛΙΚΟ
Ενδεικτικές εκπαιδευτικές σελίδες, πλούσιες για όλες τις ηλικίες και τα επίπεδα μάθησης:
γράμματα σπουδάματα...
http://www.a-athinon.gr/?p=1895
nipio.gr
http://www.akida.info/index.php?option=com_content&view=article&id=377&Itemid=276&lang=el
http://www.grafoulis.gr/wp/?cat=39
http://www.protaki.gr/
http://www.schools.ac.cy/klimakio/Themata/Epikaira/xristougenna/
ΕΠΙΚΑΙΡΑ ΑΝΑΓΝΩΣΜΑΤΑ 
ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ
Παιδικά βιβλία με ορθόδοξο περιεχόμενο από καταπληκτικές εκδόσεις: Άθως παιδικά, Σταμούλης, Πορφύρα, Αρμός, Μεταίχμιο, είναι μερικές μόνο από τις τόσες που υπάρχουν στο διαδίκτυο!  
Αξεπέραστα τα «Χριστουγεννιάτικα Διηγήματα», του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη. Ψηφιακό βιβλίο (e-book) με ελεύθερη διανομή.
Φώτης Κόντογλου, Λαογραφία. 

ΤΑΙΝΙΕΣ
Leo Tolstoy, Μια ξεχωριστή ημέρα του μπάρμπα Πανώφ.

Ευγένιου Τριβιζά, "Ένα δέντρο μια φορά" The boy and the tree και "Το ποντικάκι που ήθελε να αγγίξει ένα αστεράκι"

Βαγγέλης Ηλιόπουλος, Ο δικός μας Άγιος Βασίλης.


Picture
0 Comments

    Author

    Evia Kyriacou
    Languages Advisor

    RSS Feed

    Enter your email address:

    Delivered by FeedBurner

    Categories

    All
    Accreditation
    Certificate Of Attainment
    Competition
    Conference
    Consultation
    EOI
    Event
    Excursion
    HSC
    Incursion
    K-10
    NESA
    Overseas Travel
    Position Available
    Professional Learning
    Resources
    Scholarship
    Seeking Practicum Placement
    Stage 4
    Stage 5
    Stage 6
    Syllabus
    Syllabus Support
    Workshop

    Archives

    March 2021
    January 2021
    December 2020
    November 2020
    October 2020
    September 2020
    July 2020
    June 2020
    May 2020
    April 2020
    February 2020
    December 2019
    November 2019
    October 2019
    August 2019
    July 2019
    June 2019
    May 2019
    April 2019
    March 2019
    February 2019
    January 2019
    December 2018
    November 2018
    October 2018
    September 2018
    August 2018
    July 2018
    June 2018
    May 2018
    April 2018
    March 2018
    February 2018
    December 2017
    November 2017
    October 2017
    September 2017
    August 2017
    July 2017
    June 2017
    May 2017
    April 2017
    March 2017
    February 2017
    December 2016
    November 2016
    October 2016
    September 2016
    August 2016
    July 2016
    June 2016
    May 2016
    April 2016
    March 2016
    February 2016
    December 2015
    November 2015
    October 2015
    September 2015
    August 2015
    July 2015
    June 2015
    May 2015
    April 2015
    March 2015
    February 2015
    December 2014
    November 2014
    October 2014
    September 2014
    August 2014
    July 2014
    June 2014
    May 2014
    April 2014
    March 2014
    February 2014
    January 2014
    December 2013
    November 2013
    October 2013
    September 2013

    Note: The non-DoE events and products mentioned on this site are included at the reader's discretion. The inclusion of this information is not an endorsement by the DoE.
Proudly powered by Weebly
Photo used under Creative Commons from Red Rose Exile