The error refers to the title of the painting “Hector and Andromache” (Giorgio de Chririco, 1912) which is referred to on page 139 of the novel as “΄Εκτωρ και Αριάδνη” (Hector and Ariadne) due to an editorial mistake.
The title of the painting is correctly referred to as “'Έκτωρ και Ανδρομάχη” (“Hector and Andromache”) elsewhere in the novel (e.g. page 102).
It has been brought to our attention that the author has been contacted regarding this and she reassured that the following editions will be error free.